Watching Aynsley Vandenbroucke’s “Seven Times Fall Down, Eight Times Get Up” on Thursday night was like attending a service in an unfamiliar house of worship, ritualistic, meditative.