The young choreographer’s new “Seven Times Fall Down, Eight Times Get Up” reveals her gift for simple, strong images.